Una venta de un automóvil en San Antonio Oeste causó un conflicto que se resolvió con la intervención del Juzgado de Paz. El comprador adeudaba una parte de la operación, por lo que el vendedor no realizó la transferencia.
La operación se concretó en abril de este año. Las partes acordaron la compraventa de un Renault Megane Scenic. Como parte de pago, el comprador entregó un Renault Clio con un desperfecto mecánico, 100 mil pesos en efectivo y asumió el compromiso de abonar otros 600 mil pesos. Para garantizar ese saldo firmó un pagaré con vencimiento el 10 de mayo.
El dinero no fue cancelado en la fecha acordada y el vendedor inició una demanda de menor cuantía para reclamar los 600 mil pesos más intereses.
Durante la audiencia, el comprador reconoció la operación y sostuvo que había realizado pagos parciales. También argumentó que el saldo no había sido abonado porque el vendedor todavía no había realizado la transferencia del Megane Scenic.
Uno de los pagos pudo acreditarse: el 22 de junio el comprador transfirió 400 mil pesos mediante Mercado Pago. El vendedor reconoció esa operación en la audiencia de conciliación, por lo que la discusión quedó limitada al dinero restante y a los intereses.
Al analizar el planteo sobre la documentación del automóvil, el Juzgado de Paz diferenció las dos obligaciones surgidas de la compraventa. Por un lado, el comprador debía cancelar el precio acordado. Por otro, el vendedor tenía que realizar la transferencia de dominio.
La sentencia señaló que la transferencia constituye una obligación “accesoria y diferenciada” respecto de la deuda reclamada. Por esa razón, determinó que la falta de transferencia no podía utilizarse como una excepción para dejar de pagar el saldo pendiente.
Esto no significó liberar al vendedor de su obligación. El fallo dispuso que ambas prestaciones deberán cumplirse dentro del mismo plazo, pero de manera independiente: el comprador tendrá que pagar lo adeudado y el vendedor deberá realizar los trámites para transferir el automóvil.
Luego de calcular el saldo y los intereses, el Juzgado de Paz condenó al comprador a pagar casi 300 mil pesos dentro de los diez días posteriores a la notificación de la sentencia. Este monto incluye la actualización por el paso del tiempo.
En ese mismo plazo, el vendedor deberá realizar la transferencia de dominio del Renault Megane Scenic a favor del comprador. Ambas partes tendrán que efectuar las gestiones necesarias ante el Registro del Automotor. De acuerdo con lo pactado en el boleto de compraventa, los gastos de la transferencia estarán a cargo del comprador.
La sentencia fue dictada por el Juzgado de Paz de San Antonio Oeste y puede ser apelada.